Prag, yabancı çiftlerin evlenmek için tercih ettiği şehirlerden biri: tarihi mekânlarda nikah kıyılabiliyor ve süreç Avrupa standartlarında ilerliyor. Ancak resmî evlilik bürokratik bir iş ve belge listesi ülkeye, medeni duruma ve vatandaşlığa göre değişiyor.
Önemli not: Aşağıdaki bilgiler genel çerçeveyi anlatır. Gerekli belgeler ve süreler değişebildiği için nihai listeyi evleneceğiniz bölgenin nikah dairesinden ve kendi ülkenizin Prag’daki temsilciliğinden teyit edin.
Kim nikah kıyar?
Çekya’da resmî nikah, ilgili belediye bölgesine bağlı matriční úřad (nikah dairesi) tarafından kıyılıyor. Her bölgenin kendi resmî nikah salonu var; ayrıca belirli tarihi mekânlarda da resmî tören yapılabiliyor. Kilise nikahı da hukuken geçerli olabiliyor ancak ayrı bir prosedür izliyor.
Genellikle istenen belgeler
- Pasaport (her iki taraf için).
- Doğum belgesi — uluslararası formatta ya da apostilli ve yeminli tercümeli.
- Evlenme ehliyet belgesi (bekârlık belgesi) — evlenmeye engel olmadığını gösteren resmî yazı. Geçerlilik süresi sınırlı olduğu için son anda alınması gerekiyor.
- Daha önce evlenildiyse boşanma kararı ya da ölüm belgesi.
- İkametgâh / medeni durum belgesi talep edilebiliyor.
- Başvuru formu (dotazník k uzavření manželství).
Yabancı belgelerin çoğu apostil ve Çekçe yeminli tercüme gerektiriyor. Apostil, belgeyi düzenleyen ülkede alınır — Prag’a geldikten sonra halledilemez, bu yüzden en kritik adım budur.
Tercüman şartı
Taraflardan biri Çekçe bilmiyorsa törende yeminli tercüman bulunması isteniyor. Tercüman genelde çift tarafından ayarlanıyor ve nikah dairesine önceden bildiriliyor.
Tanıklar
Genellikle iki tanık gerekiyor ve tanıkların kimlik belgesiyle hazır bulunması isteniyor. Tanıkların Çek vatandaşı olması şart değil.
Zamanlama
- 3 ay önce: Nikah dairesiyle iletişime geçin, güncel belge listesini alın, tarih için ön rezervasyon yapın.
- 2 ay önce: Doğum belgesi ve boşanma kararı gibi belgeleri apostilletin.
- 1 ay önce: Yeminli tercümeleri yaptırın, tercüman ayarlayın.
- Son haftalar: Bekârlık belgesini alın (kısa geçerlilikli olduğu için en sona bırakılır).
- Prag’a varış: Belgeleri elden teslim edin, formu doldurun.
Nikah sonrası
Evlilik belgesi (oddací list) töreni takip eden günlerde düzenleniyor. Bu belgeyi kendi ülkenizde tanıtmak için genellikle apostil ve tercüme gerekiyor; Türkiye için evliliğin nüfus kayıtlarına işlenmesi konusunda Prag’daki temsilcilikten bilgi alın.
Resmî nikah mı, sembolik tören mi?
Bürokrasi ağır geliyorsa çoğu çift resmî nikahı kendi ülkesinde yapıp Prag’da sembolik tören düzenlemeyi tercih ediyor. Görsel olarak fark yok, hukuki süreç ise tamamen ortadan kalkıyor.
Kemal Onur Özman Prag’da portre, aile, hamilelik, nişan ve düğün çekimleri yapıyor; portföyü, paketleri ve rezervasyon takvimi sitesinde.
Düğün planlamasının genel çerçevesi için Prag’da düğün ve balayı yazımıza bakabilirsiniz.
